I'm Back part 2

More cards I made so far.
引き続き、今までに作ったカードです。




This card is for SCS's Technique Lovers Challenge 174.
The challenge was "watrecoloring with re-inkers".
このカードは、ＳＣＳのテクニックラバーチャレンジ１７４で作った作品です。
今回は、「インカーで水彩画をする」です。

I love watercoloring!! This is one of my favorite techniques. For this card, I watercolored with Stampin' Markers. I just scrubbed the markers on the plastic palette, and I picked the colors with the watercolor brush.
水彩画は、大好きなテクニックの１つ。このカードでは、インカーの代わりにStampin' マーカー(インプレスマーカーと同じ類）を使い水彩画をしました。プラスチックのパレットにマーカーをなぞって、水彩筆でマーカーの色を吸い取らせ、色付けしただけです。

The stamp is Sweet Art Ebony collection from Sugar Nellie. You can get the stamps from Funky Kits. Funky Kits are the only store that carries Sugar Nellie stamps. I definitely go back there to shop more!!
スタンプは、Sugar Nellie のSweet Art Ebonyコレクションです。Funky Kitsでこのスタンプを購入できます。Sugar Nellieのスタンプを取り扱っているのは、Funky Kits だけなので、またお買い物しちゃいそうです！！


The close-up:

Stamps: Sweet Art Ebony (Sugar Nellie)

Paper: blush blossom, pretty in pink (Stampin' Up!), patterned paper (DCWV), white cardstock (Papertrey Ink)

Ink: brilliance (Tsukineko), various Stampin' markers

Accessories: ribbon (Michael's), flowers ( Prima), brads (Stampin' Up!)

Next one is the card I made for SCS's Color Combinations Challenge 172.
次のカードは、ＳＣＳのカラーコンビネーションチャレンジ１７２で作ったカードです。

This is the color combos for the challenge.
今回の色のコンボはこんな感じです。



This is what I made:
こちらが私が作ったもの：

I really like how it turned out! I admire Michelle Zindorf 's work, and I read every single post of her blog, Freedom In Creating. If you haven't read her blog yet, please check out!!
For this card, I used the resist technique from one of her tutorial.
出来上がりは、結構満足してます。いつも、ミッシェル・ジンドーフ（Michelle Zindorf)さんの作品に憧れていて、彼女のブログ、Freedom In Creatingの全てを読みつくしました。彼女のブログを読んでいない方は、是非チェックしてみてください！(写真付きの説明で、英語が苦手でもわかりやすいと思います。）
このカードでは、ミッシェルさんのチュートリアルの１つ、レジストテクニックを使いました。

After I watercolored the flower image, I colored with VarsaMark Marker the image and heat-embossed with clear emboss powder.
Then I stamped the word definition and sponged blue & green ink on it. I also used gray ink for shadowing and Signo white gel pen for highlighting.
花のイメージを水彩画した後、VarsaMark マーカーでイメージの上を塗り、クリアエンボスパウダーを使って、ヒートエンボスしました。
その後、ワードディフィ二ションのスタンプを捺し、青と緑のインクを全体にスポンジで色を付けました。花の陰には、グレーのインクをスポンジで色付け、ハイライトに白のジェルペンを使っています。


The close-up:

Stamps: Bloomin' Beautiful (Stampin' Up!)

Paper: taken with teal, wild wasabi, whisper white (Stampin' Up!), white cardstock (Papertrey Ink)

Ink: taken with teal, wild wasabi, going gray -for shadowing, whisper white craft (Stampin' Up!), Palette noir black (Superior), Signo pen (uni-ball)

Accessories: photo anchors, brads (Stampin' Up!)

I'm Back!

Hello~, everyone!
I'm back. My husband left for business trip last Tuesday, and looks like he is coming back home in the end of July :(
こんにちは～、皆さん！
戻ってまいりました。主人が、火曜日から出張に行ってしまい、どうやら７月の終わりに帰ってくる予定です(寂）


Eventhough I was away from my blog, I didn't quit making cards!
I have 6 cards and 1 ATC to show you for the next few posts. Are you ready?
ブログからは遠ざかっていましたが、カード作りはやめていませんでした!
この先のブログポストで、６つのカード、１つのＡＴＣをアップしたいと思います。


First, this card is for Our Creative Corner weekly challenge.
The challenge was to use at least 1 button and 1 brad on your project.
最初に、このカードはOur Creative Corner ウィークリーチャレンジで作ったカードです。
チャレンジは、最低１つのボタン、１つのブラッドを使う事。

I used brads for apples on the tree and buttons for the ground. I also doodleｄ faux stitches. I really love the colors that make me think yummy fruits!
このカードで、木に実っているりんごにブラッドを、地面にボタンを使いました。フェイクステッチも描きました。美味しい果実を思い出すような色合いがとても気に入ってます。

Stamps: Father Knows Best

Paper: creamy caramel, pumpkin pie, wild wasabi (Stampin' Up!), white cardstock (Papertrey Ink), patterned papers (Making Memories)

Ink: close to cocoa, old olive, soft sky, wild wasabi, creamy caramel (Stampin' Up!)

Accessories: brads (Stampin' Up!), buttons (Bazzil), ribbon (Michael's)

Next one is the card for Featured Stamper 72 from SCS. The featured stamper was Diane (SCS name Lost in the 60s).
I cased this from her beautiful gallery
次は、ＳＣＳのフィーチャースタンパー７２で作ったカードです。今回のフィーチャースタンパーは、ダイアンさん(SCS name Lost in the 60s)でした。
彼女の素敵なギャラリーからこのカードをケースしました。

This is the card I made.
私のカードはこちらです。

Aren't these flowers beautiful? I love how she created the flowers and I had to try it!
I stamped the different sizes of the flowers with VarsaMark on a white cardstock. Then I heat embossed with white embossing powder, and I just sponged the flower with dark and light pink ink.
このお花、とっても素敵でしょ～。ダイアンさんがこのカードで作ったお花がとっても綺麗だったので、作ってみたくなりました。
白のカードストックに、ＶａｒｓａＭａｒｋで違ったサイズのお花をスタンプし、白のエンボスパウダーをかけて、ヒートエンボスしました。その後、濃いピンクと、淡いピンクをスポンジして、花に色を付けました。


Here is the close-up：
クローズアップ：

Stamps: Beautiful Blooms, Simple Little Things (Papertrey Ink)

Paper: white cardstock, berry sorbet, sweet blush (Papertrey Ink)

Ink: berry sorbet, sweet blush (Papertrey Ink)

Accessories: ribbon (Papertrey Ink), jewel stones(Swarovski)

I will post more cards later.....
後で、他のカードもアップしますね・・・。

Sketch Challenge 181

Hello~
This card was made on Wednesday, but I didn't have a time to upload until now.
I made it with using the sketch from Sketch Challenge 181 from SCS.

こんにちは～
水曜日にこのカードを作ったのに、アップするのが今になってしまいました。
このカードは、SCSのスケッチチャレンジ１８１を使いました。




I colored the image with Copics and water-colored the background with Pallette re-inker from Papertrey Ink. I'm still learning to color with the markers, but so far I like the result.

イメージを、コピックで色付けし、背景はPapertrey Inkから発売されているパレットのインカーを使って色を付けました。コピックでの色づけは、まだまだ勉強中ですが、今の所、結構気に入っています。



The close-up:


I hope you can see the dimensional of the image. I colored the stamped image on another cardstock and cut and mounted some of the flower pots on the original image.

凹凸が見えればいいんですが・・・。スタンプのイメージを、別のカードストックにも同じ方法で色付けをし、鉢のいくつかを切り取り、元のイメージの上に重ねてあります。

Stamps: Sweet Herbs (Stampin' Up!)

Paper: chocolate chip (Stampin' Up!) patterned paper, spring moss, white cardstock (Papertrey Ink)

Ink: Brilliance (Tsukineko), reinkers (Papertrey Ink), Copic marker (.Too)

Accessories: ribbon (Papertrey Ink)

I am going to busy with my family this weekend. My husband is going to business trip from this coming Tuesday and he won't be back until August. We are going to try to finish some projects and have some family time before he leaves.
I will be back sometime nextweek.
Have a nice weekend!!

今週末は、家族で忙しくする予定です。主人が、来週の火曜日から出張に出て、８月頃に帰ってくる予定です。出張に行く前に、一緒に終わらせたいプロジェクトもあるし、家族の時間も過ごそうと思っています。
来週の中頃に、また戻ってきますね。
良い週末をお過ごしください。

I'm little behind...

Hello~
Today, I have 2 cards to show you. I'm little behind for the all challenges I play.
Every challenges are so exciting to try, and I really like to try all!!! But I just don't have enough time to do all of them within the same day the challenges were posted.
It's not like I'm very busy. I'm just slow...like turtles. But it's very sure I enjoy everything of the creating process from start to finish.

こんにちは～
今日は、２つのカードを載せておきます。参加している全てのチャレンジに、少し遅れ気味です。どのチャレンジも楽しそうでやってみたいものばかり。でもチャレンジがでた日と同じ日に完成させるには、時間が足りません・・・。
別にすごく忙しいって訳ではなく、私が亀のように遅いだけです。でも、作り初めから完成するまでの楽しさをじっくり堪能してはいますけど・・・。


Now, back to 2 cards I made....
The first card is for the challenge from Our Creative Corner (OCC). The talented stampers just started this weekly challenge. I'm sure there are more fun challenges to come, and I'm very looking forward to playing.

２枚のカードの話に戻りましょう。
初めのカードは、Our Creative Corner (OCC)　からのチャレンジです。才能のあるスタンパーさん達が、このウィークリーチャレンジを始めました。これから、楽しいチャレンジが出されると思うので、今から楽しみです。

This week's challenge from OCC was a sketch challenge (OCCC).
This is the sketch, and I made this.
今週のチャレンジは、スケッチチャレンジでした（OCCC).
こちらがスケッチと私の作ったカードです。



The close-up:


Isn't that such a cute image? The Stamp is from Magnolia Stamps. I purchased some of their stamps from Crafty Krafts. I just love the word "ON SALE", lol!!
I colored the image with Copics and paper pieced her shirt. Some Stickles on the wings,　little touching with Signo white gel pen, distressing, dry embossing and embellishments were used for the final touch.

可愛いイメージでしょう～？マグノリアスタンプからのスタンプです。他にいくつかのスタンプもCrafty Kraftsから購入しました。セールという言葉に引き寄せられちゃいました(笑）
イメージは、コピックマーカーで色を付け、シャツはペーパーピースをしました。羽にStickles、白のシグノジェルペン、少しのディストレス、ドライエンボス、そしてエンベリッシュメントをつけ完成させました。

Stamps: Tilda (Magnolia Stamps)

Paper: White cardstock (Papertrey Ink), ballet blue, real red (Stampin' Up!), patterned paper, texture cardstock (DCWV)

Ink: Brilliance (Tsukineko), distress ink (Ranger) Copic markers (.Too)

Accessories: flowers (Prima), Brad (Stampin' Up!), ribbon (Michael's)

Next card...I made the card for Color Combinations Challenge 171 (CC171) from SCS.
This is today's colors, and the card I made:
次のカードは、SCSからのカラーコンビネーションチャレンジ１７１からです。
これが今回のカラーと私が作ったカードです。





I know, I know, it's a little too early for showing Christmas cards!! But I think this is very pretty color combos for snowflakes and winter scenes.
I made 2 panels using The Snowflake Spot stamp set with soft sky and off-stamped creamy caramel. I stamped "JOY" on the one panel and punched out with scalloped circle punch. I layered it on another punched-out Kraft piece and adhered with dimensional adhesives on the snowflake panel.
I did some distressing, doodling and tie the ribbon to finish the card.

はいはい、クリスマスカードの時期には少し早いのは承知してま～す(笑）でも、雪や冬のシーンにこの色合いがすごく素敵だな～と思い作ってしまいした。
２枚のパネルに、The Snowflake Spotのセットをsoft sky, オフスタンプをしてcreamy caramelのインクを使って捺し、1枚のパネルに「ＪＯＹ」を捺した後、スカロップサークルパンチで切り抜き、スカロップ型にくり抜いたクラフト紙に貼りました。それを、もう１枚のスノーフレークのパネルにポップアップステッカーを使い貼りました。
全体にディストレス、ドゥードルをし、リボンを付け、カードを仕上げてあります。

Stamps: The Snowflake Spot, Letterpress Alphabet (Stampin' Up!)

Paper: soft sky, basic black, kraft, whisper white (Stampin' Up!)

Ink: soft sky, creamy caramel, whisper white craft (Stampin' Up!) Brilliance (Tsukineko)

Accessories: ribbon (Stampin' Up! and Hobby Lobby)

I try to finish Sketch challenge from SCS today, and I hope I can upload very soon.
Thank you for stopping by~.
今日のSCSからのスケッチチャレンジも終わらせ、更新できるように頑張ります。
遊びに来てくださって有難うございました。

Technique Lover's Challenge 173

Happy Monday, everyone~
You know why I'm so happy? Because I had a chance to play Techinque Lover's Challenge (TLC) again!!
I love to learn the new techniques!! And today's Challenge (TLC173) was something I never did before.

皆さん、嬉しい月曜日がやってきました～
何で嬉しいかって?何故かと言うと、又テクニックラバーズチャレンジ（ＴＬＣ）に参加することが出来たからです。
新しいテクニックを学ぶのがとっても好きな私。今日のチャレンジは、今までにやっとことが無いテクニックでした。

TLC173 is ”making own shimmer/glimmer spray”. I read about the tutorial that was written by my friend, Miho (Tipo) for a while back, and I always wanted to try it one day. Finally, I'm glad I had a chace to play with it for the first time!

ＴＬＣ１７３は、「シマー/グリマースプレーを作ってみましょう」です。少し前に、美浦（Ｔｉｐｏ）さんが書かれたチュートリアルを読んだ事があって、いつもやってみたいと思っていましたが、やっと今回初めて試してみる機会ができました。

In SCS challenge, Beth used Perfect Pearl, water and reinker. Unfortunately, I didn't have Perfect Pearl....so I decided to use Pearl Ex, rubbing alcohol and reinker instead.

SCSのチャレンジでは、ベスさんはPerfect Pearl、水、インカーを使っています。残念ながら、私はPerfect Pearlを持っていないので、代わりにPearl Ex、消毒用エタノール、インカーを使いました。

To make the shimmer spray, I mixed
a little bit of flamingo pink Pearl Ex,
a littl bit of aztec gold Pearl Ex,
about 1 oz rubbing alcohol
and about 10 drops of Stampin' Up! cameo coral reinker
in the spray bottle.

このシマースプレーの材料：
Pearl Ex flamingo pink 少量
Pearl Ex aztec gold　少量
消毒用エタノール　約３０ｃｃ
Stampin' Up! cameo coral インカー　約１０滴


This is what I made:
こちらが私の作品：


It's very hard to see the shimmer on the photo, but it's very pretty in real life.
写真では、光沢が見えにくいですが、実物はとても綺麗です。

For the background, I stamped Polka-dots stamp with VarsaMark and heat embossed with clear embossing powder. Then I sprayed the shimmer mixture. After the paper was dried, I stamped the butterflies and flowers to make patterned backgroud.
For the main panel, I also sprayed the shimmer mixture and stamped the butterfly. After I made the polka-dot butterfly on the different cardstock with the same process with the background panel, I cut and adhered on the main panel.

I added some prima flowers, ribbon and Stickles to finish the card.

バックグランドは、水玉のスタンプをVarsaMarkで捺した後、クリアーエンボスパウダーでヒートエンボスしました。そして、シマースプレーで全体的にスプレーし乾かした後、蝶々や花のスタンプをぜんたいに捺しました。
メインのパネルは、同じくシマースプレーでスプレーした後、蝶々のスタンプを捺し、別のカードストックに、バックグランドと同じ方法を使って作った水玉の蝶々を切取り、メインのパネルに貼り付けました。

仕上げに、プリマの花、リボン、そしてSticklesを加えました。

I hope you can look the shimmer with this close-up:
クローズアップで光沢が見えるかな：











It's a fun challenge to play! I hope you have a time to try one or two too!
Have a great day!

楽しいチャレンジなので、皆さんも是非挑戦してみて下さい！
それでは、良い一日をお過ごしください！

Stamps:Butterfly Kisses, Polka Dot Basics (Papertrey Ink)

Paper: White cardstock (Papertrey Ink), cameo coral, pumpkin pie (Stampin' Up!)

Ink: cameo coral, pumkin pie (Stampin' Up!) VarsaMark (Tsukineko)

Accessories: flowers (Prima), Brads (Stampin' Up!), ribbon (Michael's)

Featured Stamper 71

Hello~
I just finished my card for Featured Stamper Challenge from SCS.
It's been too long since the last time I did any challenge. I'm little nervous but so glad to get back stamping again!

今日は～。
調度、ＳＣＳのフィーチャースタンパー チャレンジのカードを作りました。
最後にチャレンジらしき事をしたのが随分前になるので、少し緊張しましたが、スタンプをまた再開できてとっても嬉しいです。


Featured Stamper 71 is Denise (SCS name denidill). Please check out her gallery! You will be glad!! I am really imspired the ways she uses ribbons, and of course her cards are all beautiful to case.

フィーチャースタンパー７１は、デニースさん（SCS name dinidill)です。是非彼女のギャラリーをチェックしてみて下さい！とっても素敵ですよ～。彼女の作るカードの美しさも勿論ですが、リボンの使い方がとっても参考になると思います。


I cased this card, and this is what I made:
今回は、このカードをケースしました。そして、こちらが私が作ったカードです。



I used the same sketch and stamp set, but I changed the whole color combination and embellishments.
I colored the flower and bee with Prisma color pencils and Goo Gone Spray Gel. I also stamped and colored the images with the same way on the defferent white cardstock. I cut and adhered them to the original images with some dimentional stickers. For the background, I just sponged some ink like Denise did her card. At last, I used Stickles to finish the images.
I didn't have the flowers that were matched with the blue. So I colored with Stampin' marker.
This stamp set is always my favorite, and I'm very happy with how the card was turned out.

同じスケッチとスタンプセットを使い、全体の色の組み合わせとエンベリッシュメントを変えました。
花と蜂は、プリズマカラーペンシルとGoo Gone スプレージェルを使って色付けしました。別のカードストックにも同じイメージをスタンプし、同じ様に色付けし、鋏で切取り、ポップアップで貼り付けました。メインのバックグランドは、デニースさんと同じ様に、インクを何色かスポンジでぼかしました。最後にイメージにSticklesを使いました。
エンベリで使った花は、カードの青に合った色の花を持っていなかったので、Stampin' マーカーで色を付けました。
このスタンプセットは、いつも私の大好きなセットの１つで、このカードもいい感じに仕上がったのでとっても嬉しいです。

The close-up:





Here is the gallery you can check what the other fabulous stampers did!
Thank you for stopping by.
こちらのギャラリーで、他のスタンパーさん達の素晴らしい作品をチェックできます。
遊びに来てくださって有難うございました。

Stamps: In Full Bloom (Stampin' Up!)

Paper: patterned paper (My Mind's Eye), ballet blue, wild wasabi, whisper white (Stampin' Up!)

Ink: basic black, ballet blue, wild wasabi (Stampin' Up!)

Accessories: flowers (Prima), Brads (Making Memories), ribbon (Unknown but I got it Michael's)

More Changes

How's been your summer so far?
Mine has been so far so good but it's getting too hot where I live.
My kids are out of school!! They are trying to get Texas heat as much as possible {grin}.

こんにちは。今年の夏は、どのように過ごされていますか?
私は、とりあえず元気です。でも、私の住んでいる場所は、最近物凄く暑くなってきました。
子供達も夏休みに入り、テキサスの暑さを体一杯で体験しています(笑）

I changed my blog banner today. What do you think?
I'd like to hear your thoughts about the new banner!

ブログを模様替えしました。ヘッダーもまた自分で作ったんですが、どうでしょうか？
皆さんの感想を聞きたいで～す！


Speaking of the change, the background of photos is different from now on.
This is why.... I wanted to take some photos of my cards but I just didn't have a great location to take nice pictures. I always wanted a light box, but I just couldn't wait for a week, lol.
So......I made one!
It ends up much cheaper than I planed to spend. Of course it's not pretty but it still does the job!

変わったという話題が続きますが、作品の写真の背景もこれから変わります。
何でかと言うと・・・前から作品の写真を撮りたかったんですが、引っ越した家で良い場所を見つけることができませんでした。撮影用のライトボックスを購入しようか考えていたんですが、１週間待てず・・・
なので、自分で作ってしましました！
買おうと思っていた値段よりも、大分安く済んじゃいました。勿論、見た目は格好良くは無いですが、とりあえず写真の出来は満足なので良しとします！



I used the basic idea to make this light box --->Strobist
このライトボックスの主な作り方は、こちらを参考にしました。--->Strobist


This is the first photo using my light box.
これが、ライトボックスを使って撮った写真です。


I made this card about a month ago but never took a picture until now.
I colored with Prismacolor and Goo Gone Spray Gel( yes! it works). I also stamped and colored some of the image on the different cardstock. Then I cut and adhered them with dimentional stickers to make more 3D looks.

このカードは、約１カ月前に作ったものですが、今まで写真を撮っていませんでした。
色付けは、プリズマカラーペンシルとGoo Gone* Spray Gelを使っています。イメージの一部を別のカードストックにスタンプ、色付けをし、鋏で切り取った後、立体的に見せる為に、ポップアップで貼りました。

*Goo Goneとは・・・・アメリカで売られている家庭用掃除洗剤の１つで、シールはがしや塗料はがしなどに使われています。今回はモルツベンの変わりに使ってみました。


I think that's all for now.
Have a great day!!
今日はこの辺で・・・
良い一日をお過ごし下さい。

Stamps:Main image (House-Mouse designs), sentiment (Paper Trey Ink)

Paper: patter paper (Making Memories), cardstock (Paper Reflections)

Ink: Brilliance (Tsukineko)

Accessories: flowers (Imaginisce), brads (Making Memories)

Time flies

Wow!! Long time no see, my friend.
It's been almost 3 months since updated my blog!!!
Time flies so fast these day, doesn't it?

My life has changed since then. I moved from Aomori, Japan to Texas, USA for good. It was very-busy-3 months. I'm so tired with moving, cleaning and organazing....Although I still have a lot of things to do around the house, I'm glad to say that my creating mood is gradually back.

I'm going to show my new creations very soon. Please stay tuned....

{I decided to write English version for this blog for my friends all over the world}


お久しぶりです。
最後にブログを更新してから、もう３ヶ月位経ってしまいました！！！
最近、すごく時間の流れを早く感じます。

最後の更新後から、色々変化がありました。まず、１年住んでいた青森県から、米国テキサス州へ引っ越しました。本当に忙しい３ヶ月で、引越し、片付け、整理整頓などで疲れ切ってます。
まだまだしなければいけないことが沢山残っていますが、やっとこ何か作りたいなという気持ちになってきました。

後ほど、新しい作品などをアップしますね。
これからもどうぞ宜しくお願いします。

{この日記から、英語も取り入れる事にしました。｝