I'm little behind...

Hello~
Today, I have 2 cards to show you. I'm little behind for the all challenges I play.
Every challenges are so exciting to try, and I really like to try all!!! But I just don't have enough time to do all of them within the same day the challenges were posted.
It's not like I'm very busy. I'm just slow...like turtles. But it's very sure I enjoy everything of the creating process from start to finish.

こんにちは～
今日は、２つのカードを載せておきます。参加している全てのチャレンジに、少し遅れ気味です。どのチャレンジも楽しそうでやってみたいものばかり。でもチャレンジがでた日と同じ日に完成させるには、時間が足りません・・・。
別にすごく忙しいって訳ではなく、私が亀のように遅いだけです。でも、作り初めから完成するまでの楽しさをじっくり堪能してはいますけど・・・。


Now, back to 2 cards I made....
The first card is for the challenge from Our Creative Corner (OCC). The talented stampers just started this weekly challenge. I'm sure there are more fun challenges to come, and I'm very looking forward to playing.

２枚のカードの話に戻りましょう。
初めのカードは、Our Creative Corner (OCC)　からのチャレンジです。才能のあるスタンパーさん達が、このウィークリーチャレンジを始めました。これから、楽しいチャレンジが出されると思うので、今から楽しみです。

This week's challenge from OCC was a sketch challenge (OCCC).
This is the sketch, and I made this.
今週のチャレンジは、スケッチチャレンジでした（OCCC).
こちらがスケッチと私の作ったカードです。



The close-up:


Isn't that such a cute image? The Stamp is from Magnolia Stamps. I purchased some of their stamps from Crafty Krafts. I just love the word "ON SALE", lol!!
I colored the image with Copics and paper pieced her shirt. Some Stickles on the wings,　little touching with Signo white gel pen, distressing, dry embossing and embellishments were used for the final touch.

可愛いイメージでしょう～？マグノリアスタンプからのスタンプです。他にいくつかのスタンプもCrafty Kraftsから購入しました。セールという言葉に引き寄せられちゃいました(笑）
イメージは、コピックマーカーで色を付け、シャツはペーパーピースをしました。羽にStickles、白のシグノジェルペン、少しのディストレス、ドライエンボス、そしてエンベリッシュメントをつけ完成させました。

Stamps: Tilda (Magnolia Stamps)

Paper: White cardstock (Papertrey Ink), ballet blue, real red (Stampin' Up!), patterned paper, texture cardstock (DCWV)

Ink: Brilliance (Tsukineko), distress ink (Ranger) Copic markers (.Too)

Accessories: flowers (Prima), Brad (Stampin' Up!), ribbon (Michael's)

Next card...I made the card for Color Combinations Challenge 171 (CC171) from SCS.
This is today's colors, and the card I made:
次のカードは、SCSからのカラーコンビネーションチャレンジ１７１からです。
これが今回のカラーと私が作ったカードです。





I know, I know, it's a little too early for showing Christmas cards!! But I think this is very pretty color combos for snowflakes and winter scenes.
I made 2 panels using The Snowflake Spot stamp set with soft sky and off-stamped creamy caramel. I stamped "JOY" on the one panel and punched out with scalloped circle punch. I layered it on another punched-out Kraft piece and adhered with dimensional adhesives on the snowflake panel.
I did some distressing, doodling and tie the ribbon to finish the card.

はいはい、クリスマスカードの時期には少し早いのは承知してま～す(笑）でも、雪や冬のシーンにこの色合いがすごく素敵だな～と思い作ってしまいした。
２枚のパネルに、The Snowflake Spotのセットをsoft sky, オフスタンプをしてcreamy caramelのインクを使って捺し、1枚のパネルに「ＪＯＹ」を捺した後、スカロップサークルパンチで切り抜き、スカロップ型にくり抜いたクラフト紙に貼りました。それを、もう１枚のスノーフレークのパネルにポップアップステッカーを使い貼りました。
全体にディストレス、ドゥードルをし、リボンを付け、カードを仕上げてあります。

Stamps: The Snowflake Spot, Letterpress Alphabet (Stampin' Up!)

Paper: soft sky, basic black, kraft, whisper white (Stampin' Up!)

Ink: soft sky, creamy caramel, whisper white craft (Stampin' Up!) Brilliance (Tsukineko)

Accessories: ribbon (Stampin' Up! and Hobby Lobby)

I try to finish Sketch challenge from SCS today, and I hope I can upload very soon.
Thank you for stopping by~.
今日のSCSからのスケッチチャレンジも終わらせ、更新できるように頑張ります。
遊びに来てくださって有難うございました。