FS99 & TLC201 (TSG02, too)

Hello everyone~
It's good to be back stamping!! I made these cards in my NEW stamp room :) It was a good feeling to have my own space but I still need to remember where all the things are placed, lol.

The both cards are used the sets from There She Goes and they are going to released on January 1st!! Jessica did a fabulous job, again and I'm the lucky one who get to see and use her babies before the release day :) You could be the lucky one, too! TSG monthly challenge is going on right now (read this for the detail) and if your creation is used TSG set, you will be entered to win a new release stamp set of your choice! She will announce the winner of the challenge on January 1st.

皆さん、こんにちは～
スタンプをまたする事ができました!!今回のカードは、新しいスタンプルームで作ったカードです：）自分のスペースがあるって、やっぱりいいですね。とりあえず、物を何処に閉まったかを覚えないといけませんが(笑）

カードは両方とも、There She Goesからの１月１日に発売される新しいセットを使っています。Jessicaさん、またまた素晴らしい仕事をしてくれました。彼女の赤ちゃんとも言えるデザインを、発売日前に見たり、使ったりできるなんて、本当に私はラッキーです。でもラッキーなのは、私だけではありませんよ～。只今、TSGのマンスリーチャレンジが行われていて(詳しくは、こちら)、TSGのセットを使ってチャレンジに参加した方は、新しいスタンプセットを貰えるチャンスがあるそうです。１月１日に、Jessicaさんが当選者を発表する予定ですので、ＴＳＧのスタンプを持っている方は、是非頑張ってみてください！


I made the card for SCS Featured Stamper 99 (FS99) and TSG monthly challenge (TSG02). The featured stamper is Barbara (Stampfilled Dreams). She is a very talented stamper and I had a hard time to choose which one I wanted to case ;)

This is her card

このカードは、SCS フィーチャースタンパー９９（FS99)とTSGマンスリーチャレンジ（TSG02)に作りました。フィーチャースタンパーさんは、Barbara（Stampfilled Dreams)さんです。とっても才能のあるスタンパーさんで、どのカードをケースしようか悩みました。

こちらが彼女のカードです。


I kept the layout and used the sheer ribbon like hers. I changed the colors, stamps, designer papers and small details. I loved and wanted to copy her clean white card base but I couldn't keep clean like it so I decided to use the different colors :) Instead of her punched layer, I just paper pierced the layer. The vase of the main image was paper pieced and the tree was colored with Copic markers and added the dimensions.

This stamp set is called "Welcome Home"

レイアウトと、使ったリボンは同じ素材のを使い、色、スタンプ、パターンペーパーや所々を変えました。彼女の綺麗な白のカードベースも素敵なので、真似をしたかったですが、何せ白を綺麗に保つのは苦手なので、結果違う色を使っています：）彼女が使ったパンチのレイヤーの代わりに、穴をポチポチあけました。メインの鉢は、ペーパーピースをして、木はコピックで色を付けた後、立体的に貼ってあります。

このスタンプセットは、”Welcome Home"というセットです。

Stamps: Welcome Home (TSG)

Paper: pumpkin pie, old olive, chocolate chip, soft sky, whisper white (SU), designer papers (Basic Gray)

Ink: Brilliance (Tsukineko), copic markers (.Too), soft sky, chocolate chip (SU)

Accessories: ribbon, oval punch (SU), Nestabilities (Spellbinders)

The next card is forSCS Technique Lover's challenge 201 (TLC201) and TSG montly challenge (TSG02). The technique is Fun Funky Fold. It is a fun technique like the name :) Lynn provided the great tutorial ( just click TLC201 above and go to "edited to add a link to pdf").

The paper size for the fold is 6" x 6". The images of the heart panel were colored with Copic markers. The brown layer was punched with the decorative scalloped border punch for the bottom half and the decorative corner punch for the 2 corners on the top.

次のカードは、SCSのテクニックラバーチャレンジ(TLC201)とTSG マンスリーチャレンジ(TSG02)で作りました。これは、ファンファンキーフォールドというテクニックで、名前の通り、楽しいテクニックです。Lynnさんのチュートリアルもあります（TLC201をクリックして、edited to add a link to pdfに行って下さい）。

フォールドで使った紙のサイズは、６インチ x ６インチです。ハートのパネルに捺したイメージは、子ピックマーカーで色を付けました。茶色のレイヤーは、デコレイティブスカロップボーダーパンチを下半分使用し、上の角２箇所は、これもデコレイティブコーナーパンチを使いました。



The fun part is when the fold is opened :)
楽しい部分は、このフォールドを開いた時です：）



The stamp set is called "LOL Taglines". Yes! All the sentiment are so funny and you will LOL!!
使用したスタンプは、”LOL Taglines”というセットです。名前の通り、全ての言葉が可笑しくて、思わず笑っちゃいます!アメリカンジョークなので、日本のお笑いの感じではないですが。。。

上の言葉を訳すと　「私の人生で、食べ物がセックスに入れ替わったら、自分でパンツをはくことさえもできないわ。」という感じですかね。要するに、食べ物がセックスよりも大好きだという意味だと思います。

Stamps: LOL Taglines (TSG)

Paper: regal rose, chocolate chip, wisper white (SU), designer papers (Basic Gray)

Ink: Brilliance (Tsukineko), copic markers (.Too), chocolate chip (SU)

Accessories: ribbon (SU), rhinestones (Michael's), border punch (Martha Stewart), Corner punch (Fiskars), Nestabilities (Spellbinders)

Thank you for stopping by~. Hope you have a wonderful day!
遊びに来てくれて有難うございました。素敵な一日をお過ごしください！