Spring Song

2nd post for the day!!!
I must be really behind, lol. Well, the truth is my internet was very sloooooow for a last couple weeks. It took soooooo long to upload the photos.
Somehow, it went back to the normal speed today, and I thought I needed to update my blog before it gets slow again!!
今日、２度目の更新です！！！
まあ、かなり遅れているだけですが・・・(笑）実は、インターネットのスピードがここ２週間ものすご～く遅く、写真を載せるのにすご～く時間がかかっていました。
でも今日、何故かスピードが元に戻っていて、又遅くなる前にブログも更新しなくちゃ！！と、ややあせりながらタイプしてます。




I love this bird image!! I made the card for SCS's Technique Lovers' challenge 175. This image is the same set of this card I made earlier. The set is definitely the one of my favorite stamp sets from Stampin' Up! this year!!
この鳥のイメージ、とっても気に入ってます！！このカードは、ＳＣＳのテクニックラバーチャレンジ１７５で作ったものです。このイメージは前に作ったこのカードと同じセットで、今年のStampin' Up!のスタンプセットの中で、私のお気に入りに殿堂入りしました！！

This technique is called "Chalk Pouncing". Here is the detail.
I put the blue and green pastels (chalks) on the oval white cardstock with tissue papers, and then stamped the bird image with VarsaMark. For making the image more precise, I put more colors on the image with pastels and q-tips.
I wanted to continue the softness, so I stamped the flowers and leaves with VarsaMark and then colored with the pastels. Then, I cut and mounted them on the card.
このテクニックは、｢チョークパウンシング」と呼ばれています。こちらに詳しい説明が載っているので参考してみて下さい。
オーバルの白のカードストックに青と緑のパステル(チョーク)をティッシュペーパーを使って色を付け、その上に、鳥のイメージをVarsaMarkを使って捺しました。もう少し、描写を細かくする為に、綿棒とパステルを使って、色を付けていきました。
この柔らかいイメージをカード全体に残していきたかったので、花と葉もVarsaMarkで捺した後、パステルで色付けしました。それを鋏でカットし、カードに貼り付けました。

The close-up

Stamps: Spring Song, Best Blossoms (Stampin' Up!)

Paper: pink passion, gable green, close to cocoa (Stampin' Up!), white cardstock (Papertrey Ink)

Ink: VarsaMark, brilliance - (Tsukineko), Stampin' Pastels (Stampin' Up!), Signo Gel pens (Uni-ball)

Accessories: ribbon (Stampin' Up!)