1.12.2009

Birthday Card for MIL & IC162


Hello everyone~
It's a beautiful Monday morning here in Texas. Yesterday was my Mother-in-law's birthday and I gave this birthday card. She is a big fan of House Mouse Stamps and I make her birthday card with them every year. She is the best mother-in-law I can ask for. I'm so blessed!!

皆さん、こんにちは~
テキサスは、晴天の月曜の朝を迎えました。昨日は、義母の誕生日だったので、このバースデーカードを彼女に作りました。義母は、ハウスマウスの大ファンなので、毎年誕生日カードは、これを使ったカードを贈っています。私には、勿体無い素敵なお義母さん。私は、本当に幸せ者だと思っています。

I always love the look of House Mouse images with gamsol magic tachnique. As I said, I colored with Prismacolor pencils and gamsol. And I also colored with Twinkling H2Os. I used the dimensionals to pop up the popcorns and cake.

ガムソルマジックのテクニックを使ってのハウスマウスのイメージが、私としては1番好きなので、今回もプリズマカラーペンシルとモルツベンを使って色を付けました。その後、Twinkling H2Osで色を足しています。ポップコーンとケーキは、ポップアップさせました。




I also decorated the inside.
カードの中もデコレートしました。




Stamps: House Mouse (Stampabilities), Riveting (SU)
Paper: brocade blue, riding hood red, pumpkin pie (SU), dp (My Mind's Eye), watercolor paper (Strathmore)
Ink: Palette noir black (Superior), brocade blue, riding hood red (SU), prismacolor pencils
Accessories: ribbon, rhinestones, circle punches, scalloped circle punch, ticket corner punch







The next one is for SCS Inspiration challenge 162 (IC162). I was so excited with the challenge more than usual because the inspiration was Asian motif - Tenugui. I use them for my daily life so I never looked as a inspiraion before. It was very refreshing and I have different aspects to Tenugui towels now :)

次のカードは、SCSのインスピレーションチャレンジ162 (IC162)で作りました。今回のチャレンジは、アジアのモチーフ、「手ぬぐい」をインスピレーションに使ったので、いつも以上に遣り甲斐がありました!手ぬぐいは、いつもの生活で使っている物なので、インスピレーションとしてみる事が今までありせんでしたが、このチャレンジを通して、手ぬぐいへの見方が変わりました:)

I took my inspiration from this Tenugui. You can check other beautiful designs here.
こちらの手ぬぐいをインスピレーションに使わせていただきました。他の素敵なデザインは、こちらで見ることが出来ます。



The plum trees were stamped with chocolate chip & VersaMark. Then they were heat embossed with clear embossing powder. And I added the background colors with the brayer and sponges. I colored the blossoms with Copic markers to finish the panel.
The Kanji letter on the lower right is the one of my first name ("Ma"). I just stamped it to look more Asian :)

梅の木は、茶色のインクとヴァーサマークを使って捺し、クリアエンボスパウダーでヒートエンボスをしました。その後、ブレイヤーとスポンジを使って色を足しています。最後にコピックマーカーで色を付けました。
右下の漢字は私の名前の頭文字です(ともたんさん、有難う!!)。これがあることで、もっとアジアンッぽくなる気がしませんか?

Stamps: Eastern Influences (SU)
Paper: barely banana, kiwi kiss, pink pirouette, whisper white (SU)
Ink: chocolate chip, barely banana, kiwi kiss, old olive, riding hood red (SU), VersaMark (Tsukineko), copic markers
Accessories: ribbon, CB ebmossing folder, circle punches


Well, I have some projects I have to finish this week. I'd better to shut up and get started.
Thank you for stopping by. Have a great day!
今週は、いくつか終わらせなければいけないプロジェクトがあります。いい加減黙って、始めないと。。。
遊びに来てくれて有難うございました。良い一日をお過ごしください。

2 comments:

smallcity said...

I love, love House Mouse stamps. I bought this very same stamp at HL a couple of weeks ago. I have had a ball coloring it. Where did you get the little mouse and prints inside? If you don't mind would you let me know?
Love your other card also.
smallcity

Rina said...

makiさん!
ポップコーンのハウスマウス、可愛過ぎます♪
個人的にポップコーンが大好きで(笑)ポップコーン単体スタンプとかも持っていたりするので(笑)無性に心惹かれました♪
そしていつものことながら美しいカラーリングですね!!

和のカードも素敵!!
いつもさりげなくcuttlebugを使われていてよりカードの完成度を上げていらっしゃる所、見習いたいです〜。
実は本当にまきさんのカードはじっくりと眺めさせて頂いていますよ(笑)!
一番勉強になるんですもの☆
親切な解説も楽しく読ませて頂いています!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...