No Layers!

I have seen the beautiful creations that SCS Dirty Girls made for Dirty Dozen/Dirty Dozen Alumni challenge for the last couple days. I was so inspired and had to try it myself :)

The challenge rule is
1. Create NO LAYER card
2. Use masking or reverse masking
3. No color or shade of PINK

ここ２-３日、Dirty Dozen /Dirty Dozen Alumniチャレンジで、SCSのDity Girls が作った素敵な作品に影響され、私もトライしてみようと思いました。

チャレンジの内容は、こんな感じです。
１．レイヤー無しのカードを作る
２．マスキング、又はリバースマスキングを使う
３．ピンク色を使わない事

I wanted to make the faux torn paper for a long time, and I thought this would be a great time to try it.
I tore the copy paper for the masking and laid it on the white cardstock. I used the brayer and the spoge to put the mustard color. Then I move the torn copy paper to the right just little and sponged the lighter mustard color to make the faux torn edge. I also draw the line with the light brown marker for the torn edge to look more realistic.
After I stamped the french script, I uncovered the masking and used the sponge with the gray ink & Stampin' Pastels for distressing the shading on the other half of the card.
I laid the thin strip for masking and stamped the flower. Then I stamped the sentiment where the masking was. The flower was colored with Stampin' markers and Copic multi liner.
What do you think of my first faux torn edge?

ずっと、偽の破れた紙を作ってみたかったので、絶好のチャンスだと思いトライしてみました。
コピー紙をマスキング用に破り、白のカードストックの上にのせ、ブレイヤーとスポンジを使って、からし色を付けました。それから、コピー紙を少しだけ右にずらして、薄めのからし色をスポンジで色付けし、破れた感じを作りました。偽の破れ紙の縁の部分を、もう少しリアルにする為、薄い茶色のマーカーでなぞっています。
フレンチスクリプトのスタンプを捺した後、マスキングを取り、カードの半分をスポンジと灰色のインク、そしてStampin' Pastels (チョーク)で色付けし、影を作りました。細いストリップをマスキング用に使い、花のスタンプを捺しました。その後マスキングを取り、言葉をスタンプしました。花は、Stampin' マーカーとコピックマルチライナーで、色付けしてあります。
初めての偽せ破れ紙、皆さんはどう思いますか?

Stamps: Bloomin' Beautiful, Warmest Regards, French Script (Stampin' Up!)

Paper: white cardstock (Papertrey Ink)

Ink: Brilliance (Tsukineko), more mustard, sahara sand, river rock going gray, Stampin' markers, Stampin' Pastels (Stampin' Up!), Copic multi liner (.Too)

Accessories: ribbon (Stampin' Up!)

Techniques: masking