Home is...

Hello everyone~
I made this card with using SCS Color Combination challenge 201 (CC201). Blue is my favorite colors so if I have to use any blue colors in the challenge, it makes me happy :)

皆さん、こんにちは～
このカードは、ＳＣＳのカラーコンビネーションチャレンジ201（ＣＣ２０１）を使って作りました。青は、私の1番好きな色でして、青が入ったチャレンジは、どれもハッピーな気分にしてくれます：)

The stamp set I used for the card is "Welcome Home" from There She Goes. From the day when I got the set, I fell in love this door image. Jessica is so creative and genius!! I colored the image with Prismacolor pencils and gamsol. I colored and cut the extra for the door and mounted them with the dimensinals.
Since the sentiment is "Home is where the heart is", I chose the heart panels. And the ribbon and brads were added for the finish touch.

カードに使ったスタンプセットは、There She Goes の「Welcome Home」というセットです。このセットが届いた時から、このドアのイメージにやられました：）Jessicaさん、本当にクリエイティブですごい!!イメージは、プリズマカラーペンシルとモルツベンデ色を付けました。もう1つ余分にドアのパーツを作り、ポップアップさせています。
言葉は、｢Home is where the heart is」なので、ハートのパネルを使う事にしました。仕上げに、リボンとブラッドを付けました。

Stamps: Welcome Home (TSG)

Paper: kraft, not quite navy, baja breeze (SU), watercolor paper (Strathmore)

Ink: Palette noir black (Superior), not quite navy, Stampin' marker (SU), prismacolor pencils

Accessories: ribbon, brads, heart nestabilities

Thanks for stopping by~
遊びに来てくれて有難うございました。

TLC203 Origami Box with Cover

Hello everyone~
This gift box is for Today's SCS Technique Lover's challenge (TLC203). It's Origami box with cover. I have made the origami box many times since I was a kid but I never made the ones with cover! How cool is it?
Please click TLC203 above for the box and cover's tutorials. I used one 12" x 12" paper for the box and two 12" x 5 1/4" papers for the cover.

皆さん、こんにちは～
このギフトボックスは、今日のＳＣＳテクニックラバーチャレンジ（ＴＬＣ２０３）で作ったものです。折り紙の箱にカバーを付けてあります。折り紙の箱は、子供の頃から何度も作っていますが、カバーを付けた箱は作ったことがありませんでした。なかなか素敵ですよね～？
箱とカバーのチュートリアルを見るには、上のＴＬＣ２０３をクリックして下さい。私は、12" x 12" の紙を箱に1枚、12" x 5 1/4"の紙をカバー用に2枚使いました。

These are the images of the box with other angles
箱を他の角度で見た感じ


I used SU Haiku dp for for the box. The stamped images were colored with Prismacolor pencils and gamsol. And I added Stickles. The all flowers were trimmed and mounted on the big label panel that was made with SU Top Note Bigz Sizzix die.
I don't know who I'm going to give the box to yet. Kimberly, my daughter's birthday is the end of this month and I'm thinking make a bunch of this for her friend's birthday goodies.
What do you think?

この箱には、Stampn' Up!のHaikuというパターンペーパーを使いました。スタンプのイメージは、プリズマカラーペンシルとモルツベンで色を付け、Sticklesを少し付けています。花は全て切り取った後、ＳＵのTop Note Bigzシジックスダイで作った大きなレベルのパネルに付けました。
このギフトボックスを誰に贈ろうかまだ決めていませんが、娘のキンバリーの誕生日が1月29日なので、お友達のプレゼント返し用に沢山作ってみようかと思っています。どう思いますか?

Stamps: Embrace Life, Upsy Daisy (SU)

Paper: Haiku dp, kiwi kiss (SU), watercolor paper (Strathmore)

Ink: basic brown (SU), Prismacolor pencils

Accessories: ribbon, sizzix die, oval punch

Have a wonderful day!
では、素敵な1日をお過ごしください。

Birthday Card for MIL & IC162

Hello everyone~
It's a beautiful Monday morning here in Texas. Yesterday was my Mother-in-law's birthday and I gave this birthday card. She is a big fan of House Mouse Stamps and I make her birthday card with them every year. She is the best mother-in-law I can ask for. I'm so blessed!!

皆さん、こんにちは～
テキサスは、晴天の月曜の朝を迎えました。昨日は、義母の誕生日だったので、このバースデーカードを彼女に作りました。義母は、ハウスマウスの大ファンなので、毎年誕生日カードは、これを使ったカードを贈っています。私には、勿体無い素敵なお義母さん。私は、本当に幸せ者だと思っています。

I always love the look of House Mouse images with gamsol magic tachnique. As I said, I colored with Prismacolor pencils and gamsol. And I also colored with Twinkling H2Os. I used the dimensionals to pop up the popcorns and cake.

ガムソルマジックのテクニックを使ってのハウスマウスのイメージが、私としては1番好きなので、今回もプリズマカラーペンシルとモルツベンを使って色を付けました。その後、Twinkling H2Osで色を足しています。ポップコーンとケーキは、ポップアップさせました。

I also decorated the inside.
カードの中もデコレートしました。

Stamps: House Mouse (Stampabilities), Riveting (SU)

Paper: brocade blue, riding hood red, pumpkin pie (SU), dp (My Mind's Eye), watercolor paper (Strathmore)

Ink: Palette noir black (Superior), brocade blue, riding hood red (SU), prismacolor pencils

Accessories: ribbon, rhinestones, circle punches, scalloped circle punch, ticket corner punch

The next one is for SCS Inspiration challenge 162 (IC162). I was so excited with the challenge more than usual because the inspiration was Asian motif - Tenugui. I use them for my daily life so I never looked as a inspiraion before. It was very refreshing and I have different aspects to Tenugui towels now :)

次のカードは、ＳＣＳのインスピレーションチャレンジ１６２　（ＩＣ１６２）で作りました。今回のチャレンジは、アジアのモチーフ、「手ぬぐい」をインスピレーションに使ったので、いつも以上に遣り甲斐がありました！手ぬぐいは、いつもの生活で使っている物なので、インスピレーションとしてみる事が今までありせんでしたが、このチャレンジを通して、手ぬぐいへの見方が変わりました：）

I took my inspiration from this Tenugui. You can check other beautiful designs here.
こちらの手ぬぐいをインスピレーションに使わせていただきました。他の素敵なデザインは、こちらで見ることが出来ます。



The plum trees were stamped with chocolate chip & VersaMark. Then they were heat embossed with clear embossing powder. And I added the background colors with the brayer and sponges. I colored the blossoms with Copic markers to finish the panel.
The Kanji letter on the lower right is the one of my first name ("Ma"). I just stamped it to look more Asian :)

梅の木は、茶色のインクとヴァーサマークを使って捺し、クリアエンボスパウダーでヒートエンボスをしました。その後、ブレイヤーとスポンジを使って色を足しています。最後にコピックマーカーで色を付けました。
右下の漢字は私の名前の頭文字です(ともたんさん、有難う!!)。これがあることで、もっとアジアンッぽくなる気がしませんか？

Stamps: Eastern Influences (SU)

Paper: barely banana, kiwi kiss, pink pirouette, whisper white (SU)

Ink: chocolate chip, barely banana, kiwi kiss, old olive, riding hood red (SU), VersaMark (Tsukineko), copic markers

Accessories: ribbon, CB ebmossing folder, circle punches

Well, I have some projects I have to finish this week. I'd better to shut up and get started.
Thank you for stopping by. Have a great day!
今週は、いくつか終わらせなければいけないプロジェクトがあります。いい加減黙って、始めないと。。。
遊びに来てくれて有難うございました。良い一日をお過ごしください。

Mojo Monday 68

Hello everyone~
Did you enjoy Verve's release party last night? I was not the party because I was making the card above for Verve's Mojo Monday 68 ;) (Mojo68) However, I checked the new stamps at Verve Stamps shop site and they are fabulous!! I may have to break my 2009 resolution -- SAVING MONEY :-0

皆さん、こんにちは～
昨夜のＶｅｒｖｅのリリースパーティーは参加しましたか?私は、パーティーではなく、VerveのMojo Mondayチャレンジ６８（Mojo68)の、上のカードを作っていました。でも、新しいスタンプは、ちゃんとVerve Stampsでチェックしました。う～ん、どうやら今年の抱負 --「貯金」を今月もう破ってしまうかもしれません:-0

I colored the darling Magnolia Stamps images with Prismacolor pencils and gamsol. I also used Twinkling H20s for shading. Then I trimmed and mounted them on the border to look like they were sitting.

この可愛らしいマグノリアスタンプのイメージは、プリズマカラーペンシルとモルツベンで色を付け、Twinkling H20sを使って影を付けました。それから鋏で切りとり、ボーダーの部分に、座っているように貼り付けました。

Stamps: Magnolia Stamps, Sweet Love (PTI)

Paper: pink pirouette, basic black, Bella Rose dp (SU), watercolor paper (Strathmore)

Ink: Palette noir black (Superior), riding hood red, pink pirouette (SU), black pigment pen, prismacolor pencils

Accessories: brads, photo corner punch, nestabilities

I have more cards to upload but I need to fold 3 loads worth laundry now (I was ignoring them all day....) See you until next time.
他にもアップするカードがあるんですが、溜まった洗濯物を畳まなければいけません（1日中ずっとそのままでした。。。）次回に載せる事にしますね。それでは、また。

Verve's LFL challenge Day 2 - 4

Hello everyone~
I have 3 cards to show you, that I made Verve's Looking For Love Release challenge. Verve Stamps is going to have Release party on Friday night (which is tonight!) and Julie, the owner of Verve Stamps, hosted the challenges for the last 4 days. I don't have any Verve Stamps yet (I have a huge wish list though) but I always enjoy their challenges. Julie and the the Design Team surely know how to have a fun!!

Anyway, these are the cards I made. The card I made for Day 1 is posted here.

皆さん、こんにちは～
今回は、ＶｅｒｖｅのLooking For Loveリリースウィークチャレンジで作った3つのカードを載せておきます。金曜日の夜(こちらの時間で今夜）に、リリースパーティーをVerve Stampsが行う予定ですが、それに伴い、オーナーのJulieさんが、4日間続けてチャレンジを出されていました。Verveのスタンプをまだ購入した事はありませんが、チャレンジは、いつも楽しませてもらっています。ちゃんと盛り上げる事を知っているJulieさんとデザインチームも素晴らしい!!

それでは、こちらが作ったカードです。第1日のカードは、こちらに載せてあります。


This is for Day 2 challenge (VSLFL2). The stamp set is called "Special Delivery" from There She Goes. The mail box is fit with the sketch so perfectly!! I colored the image with Copic markers and added the pop-ups for the mail box and grass. I also drew the little hearts on the envelops to give the accent.

これは、第2日目のチャレンジ（ＶＳＬＦＬ２）で作りました。スタンプセットは、Their She Goesからの「Special Deliverｙ」です。郵便箱が、見事にスケッチにフィットしています!!イメージは、コピックマーカーで色を付け、郵便箱と草は、ポップアップしてあります。アクセントに、封筒に小さなハートを描きました。
　

Stamps: Special Delivery (TSG)

Paper: kiwi kiss, real red, chocolate chip, ski slope dp (SU), watercolor paper (Strathmore)

Ink: dark chocolate (PTI), copic markers

Accessories: ribbon, border punch, spiral punch

The next card is for Day 3 challenge (VSLFL3). Isn't the flower beautiful? Once I chose the designer paper, it didn't take much time to finish the card. The flower was colored with Copic marker and added the pop-up . The border was stamped with SU! Baroque Border stampin' around and I just added the ribbon.

次のカードは、第3日目のチャレンジ（ＶＳＬＦＬ３）で作りました。このお花、すごく綺麗なイメージでしょう?パターンペーパを決めてからは、直ぐにカードが出来ました。花は、コピックマーカーで色を付け、ポップアップしています。ボーダーは、ＳＵ！のスタンプローラーでスタンプし、その上にリボンを付けました。

Stamps: Dreams du Jour, Baroque Border stampin' around (SU)

Paper: riding hood red, close to cocoa, chocolate chip, whisper white, Bella Rose dp (SU)

Ink: chocolate chip, close to cocoa, (SU), dark chocolate (PTI), copic markers

Accessories: ribbon, photo corner punch, scallop border punch, nestabilities, pearls

The last card is for Day 4 challenge (VSLFL4). It is another wonderful sketch!!
I used the new stamp set, ”LOL Taglines” from There She Goes. My hubby thinks this set is the greatest and this flaming heart is his favorite :)
After I colored the flaming heart with Copic markers, I chose all the papers to use. When I finished the card, I thought "This is Micky Mouse colors!!"
Now, the only I can see from the card is Micky Mouse instead of the flaming heart :0
I definitely use the different color combos for the image next time!

最後のカードは、第4日目のチャレンジ(ＶＳＬＦＬ４)で作ったカードです。これもまた素敵なスケッチでした。There She Goesからの新しいスタンプセット、「LOL Taglines」を使っています。主人は、このセットがとても気に入っています。中でも、この炎のハートが1番好きだって(笑）
炎のハートをコピックマーカーで色を付けた後、どの紙を使うか決めました。カードを作り終わった時の私自身の感想は、｢あっ、ミッキーの色だ！」
それ以降、炎のハートを無視して、全体がミッキーカードに見えてしまっています(笑）
次回は、違う色のコンビで作ってみたいと思います。

Stamps: LOL Taglines (TSG)

Paper: basic black, whisper white, summer sun, real red dp (SU)

Ink: Palette noir black (Superior), copic markers

Accessories: ribbon, brads, rhinestones, nestabilities, CB embossing folder

As you see, I made the all cards with something with LOVE since the challenge was "Looking For Love :) I hope you can feel my love to YOU!! Thank you for stopping by. Have a great day!

チャレンジが「愛を探して」というテーマだったので、全てのカードを愛に関するものにしてみました。皆さんにも私からの愛を感じてくれたら嬉しいです!!　遊びに来てくれて有難うございました。良い1日をお過ごしください。

Live With Passion

Hello everyone~
I was dying to color some cute images from Whiff of Joy today.
Both images are used gamsol magic technique with Prismacolor pencils and gamsol. I also used Twinkling H2Os for shading.

皆さん、こんにちは～
今日は、Whiff of Joyからの可愛いイメージに色を塗りたくて仕方がありませんでした。
どちらとも、ガムソルマジックというテクニックを使って、プリズマカラーペンシルとモルツベンで色を付けました。影の部分には、Twinkling H2Osで色を付けています。




The first card was combined SCS Color Combination challenge 200 (CC200) and Sketch challenge 209 (SC209). I was looking for the sentiment that something different and found the one from the one of SU！ :) "Live with Passion"... what a beautiful words!
The designer paper was stitched with my new sewing machine I got from Santa! It's small and has just enough stitch options for sewing my projects. I'm loving it :)

初めのカードは、ＳＣＳのからコンビネーションチャレンジ200（ＣＣ２００）とスケッチチャレンジ２０９　（ＳＣ２０９）を合わせて作りました。何かいつもと変わった言葉使おうと思い、ＳＵ！のスタンプからこの言葉を選びました。｢パッション(情熱）を持って生きなさい」。。。素敵な言葉ですね。
パターンペーパーは、クリスマスにサンタ(笑）から貰ったミシンを使いました。小型で、ステッチのオプションもあり、私の作品にはちょうど良いミシンなので、すごく気に入っています。

Stamps: Willow & Oakley (Whiff of Joy), Inspired by Nature (SU)

Paper: garden green, brilliant blue, pumpkin pie (SU), boxer dp (Basic Gray), watercolor papaer (Strathmore)

Ink: Palette noir black (Superior), garden green, brilliant blue (SU), Prismacolor pencils (Sanford)

Accessories: ribbon, brads (SU)

The next cards was combined with SCS Sketch challenge 210 (SC210) and Verve's Looking For Love Release Week challenge - Day 1 (VSLFL1). I always enjoy their challenges although I havn't participated as much as I wanted to do. My Verve wish list is so long. I hope I can get some of thier stamps very soon.
I have to do some adjustments for the 2 panels to fit in the sketch. I thought "XO" brads in my stash are great with the angel image :) For the finish touch, I punched 2 corners and added the ribbon.

次のカードは、ＳＣＳのスケッチチャレンジ２１０（ＳＣ２１０）とＶｅｒｖｅのLooking For Loveリリースウィークチャレンジ第1日目（ＶＳＬＦＬ１）を合わせて作りました。あまり参加してませんが、いつもＶｅｒｖｅが催すチャレンジは楽しんでいます。私の欲しいリストもすごく長いので、近い将来、いくつかスタンプが購入できればと思っています。
2枚のパネルをスケッチのようにする為に、すこしサイズを変えました。「ＸＯ」のブラッドが、エンジェルのイメージに合うかなと思ったので付けてみました。仕上げに、2つの角をパンチし、リボンを付けました。

Stamps: Gardian Angels (Whiff of Joy), Special Delivery (TSG), Inque Boutique

Paper: brush blossoms, riding hood red, kraft dp (SU), watercolor paper (Strathmore)

Ink: Palette noir black (Superior), riding hood red, creamy caramel (SU), distress ink (Ranger), Prismacolor pencils (Sanford)

Accessories: ribbon (SU), corner punch (EK Success), bards (Queen & Co.)

I'm planning to make some cards with Verve's other challenges tomorrow :) Come back to see again!
Have a great day!!
明日も、Ｖｅｒｖｅの他のチャレンジを使って、いくつかカードを作る予定です。また遊びに来てください。
それでは、良い一日をお過ごしください。

FS100 (TSG meets PTI)

Hello everyone~
It's the first Monday of 2009!! My kids went back to school (even they didn't want to). It's good to be back to a normal routine :)

I made these cards for SCS Featured Stamper 100 (FS100). I was so excited the stamper was Julie (JulieHRR)!! I love her simple but well-designed style. Her cards make me smile all the time :)
Both cards are used There She Goes stamps and Papertrey Ink papers. TSG meets PTI -- Get it ;-)

皆さん、こんにちは～
2009年始まって、最初の月曜日です。私の子供達の学校も、今日からまた始まりました（子供達は嫌がっていたけど）。いつもの生活のリズムに戻って、家もやって落ち着いた所です。

今回のカードは、ＳＣＳのフィーチャースタンパー100（ＦＳ１００）で作った作品です。今回のスタンパーさんは、Ｊｕｌｉｅ（ＪｕｌｉｅＨＲＲ）さんだと知って、とっても嬉しかったです。彼女のシンプルだけども、キチンとデザインされたスタイルが大好きです。彼女の作品は、いつ見ても可愛くて、私にいつも元気を与えてくれます：）
両方とも、There She Goesのスタンプと、Papertrey Inkのペーパーを使いました。ずばり、ＴＳＧミーツＰＴＩです(笑）


For this card, I cased her card, "Hi, friend!"
I changed the color combo, stamps and the punched border.
The stamp set is "Sending My Love" from TSG. I {heart} this set! It's just perfect for Valentine's Day :) The tree was colored with Copic markers.

このカードでは、彼女のカード、「Hi, friend!｣をケースしました。
色のコンボ、スタンプ、パンチをしたボーダーを変えてあります。
スタンプセットは、SGの「Sending My Love」を使いました。このセット、とっても気に入っています{ハート｝。バレンタインデーにピッタリですね。ハートの木は、コピックマーカーで色を付けました。

Stamps: Sending My Love (TSG)

Paper: Papertrey Ink

Ink: Papertrey Ink, Copic markers, aqua lip pen

Accessories: ribbon (SU), border punch (Martha Stewart), thread

For the next card, I cased her tea cup card, "You're My Cuppa..." Isn't it the cute design, or what?
I changed all the materials and added the dew drops. Like you see, I kept the layout and cup theme.
The stamp set is "Tea for Two" from TSG. The tea cup was colored with Copic
markers.

次のカードは、彼女のティーカップカード、「You're My Cuppa...」をケースしました。すごく可愛いデザインだと思いませんか?
全ての材料を変え、デュードロップを加えました。見ての通り、同じレイアウトと、カップのテーマを使っています。
スタンプセットは、TSGの「Tea for Two」を使い、ティーカップは、コピックマーカーで色を付けました。

Stamps: Tea for Two (TSG)

Paper: Papertrey Ink

Ink: Palette noir black (Superior), Copic markers

Accessories: ribbon (PTI), dew drops (The Robin's Nest), Nestabilities (Spellbinders)

Thank you for stopping by. Have a great day!!
遊びに来てくれて有難うございました。良い一日をお過ごしください。

New Year, New Blog Header!

Hello everyone,
This is my first post in 2009! And I changed my blog header for the new year :)
What do you think??

I will be back to post 2 cards later after I send my kids off to school tomorrow.
See you then~

皆さん、明けましておめでとうございます。
2009年になってからの初更新です！年が変わったということで、ブログも模様替えしてみました。
どんな感じかな？

明日、子供達を学校に送り出してから、2枚のカードをアップしたいと思います。
それでは。

CC199 New Year Cards

Hello everyone~
New Year's day is almost coming!! I hope you will have a wonderful New Year's eve and year 2009. My family and I are going to have a little New Year's eve party at my place :)
Before the things get too busy, I decided to make New Year's cards. These cards are used SCS Color Combination challenge199 (CC199).

皆さん、こんにちは～
お正月まで、もう少しですね。皆さんが、良い年を迎えられることを願っています。私と家族は、ここで小さな忘年会をする予定です。事が忙しくなる前に、年賀カードを作ってみました。どちらも、SCSのカラーコンビネーションチャレンジ１９９ (CC199)を使っています。




This card is also used SCS Sketch challenge 208 (SC208). I needed to make a card for my DH's friend whose Christmas card from us was missing during the delivery. I hope he will get this one :) The scene is watching the first sunrise of the year. Watching the first sunrise of the year is a kind of the Japanese tradition.

I stamped the pick-up truck and colored it with Prismacolor pencils and gamsol. The scene was made with the masking and sponging techniques. Then I stamped the trees and the sentiment.

最初のカードは、SCSのスケッチチャレンジ２０８ (SC208)も使いました。クリスマスカードを送ったのに、届かなかった主人の友達の為に、このカードを送る予定です。今度は、無事に届きますように！
風景のセッティングは、初日の出を見に、山へドライブした設定です。私の知合いも、毎年富士山に初日の出を見に行ってました。

トラックのスタンプを捺した後、プリズマカラーペンシルとモルツベンで色を付けました。風景は、マスキングとスポンジのテクニックを使って作りました。その後、杉の木と、言葉をスタンプしました。

Stamps: Load of Love, Lovely As a Tree, Holidays & Wishes (SU)

Paper: handsome hunter, so saffron, bravo burgundy, whisper white (SU)

Ink: Palette noir black (Superior), various SU inks, Prismacolor pencils (Sanford)

Accessories: ribbon (SU)

I made the next card for another New Year's card. But I just noticed it could be used any celebrations ;)

The martini image was colored with Prismacolor pencils and gamsol. The sentiment was stamped with VersaMark and heat embossed with detailed gold embossing powder. And it was traced with VersaMark pen. The embossed layer was made with CB embossing folder and distressed a little with the sanding block.

次のカードも、同じく年賀カードです。でもよく見たら、どのお祝いにも使えそうですね(笑）

マルティーニのイメージは、プリズマカラーペンシルとモルツベンで色を付けました。言葉は、ＶｅｒｓａＭａｒｋで捺してから、ディテールゴールドエンボスパウダーを使って、ヒートエンボスしました。その後、ＶｅｒｓａＭａｒｋペンで、その上をなぞっています。ドライエンボスしたレイヤーは、カトルバグのエンボスフォールダーを使い、サンドブロックで表面を少しこすりました。

Stamps: $1.00 Stamp (Michael's), Send a Celebration (SU)

Paper: handsome hunter, bravo burgundy, whisper white, so saffron dp (SU)

Ink: Palette noir black (Superior), VersaMark (Tsukineko), Prismacolor pencils (Sanford)

Accessories: ribbon (PTI), rhinestones (Michael's), CB embossing folder (Provo Crafts), Nestabilities (Spellbinders)

Thank you for looking~. Happy New Year's Eve!!
今年も、このブログに遊びに来てくださって有難うございました。皆さん、良いお年をお迎えください!!

FS99 & TLC201 (TSG02, too)

Hello everyone~
It's good to be back stamping!! I made these cards in my NEW stamp room :) It was a good feeling to have my own space but I still need to remember where all the things are placed, lol.

The both cards are used the sets from There She Goes and they are going to released on January 1st!! Jessica did a fabulous job, again and I'm the lucky one who get to see and use her babies before the release day :) You could be the lucky one, too! TSG monthly challenge is going on right now (read this for the detail) and if your creation is used TSG set, you will be entered to win a new release stamp set of your choice! She will announce the winner of the challenge on January 1st.

皆さん、こんにちは～
スタンプをまたする事ができました!!今回のカードは、新しいスタンプルームで作ったカードです：）自分のスペースがあるって、やっぱりいいですね。とりあえず、物を何処に閉まったかを覚えないといけませんが(笑）

カードは両方とも、There She Goesからの１月１日に発売される新しいセットを使っています。Jessicaさん、またまた素晴らしい仕事をしてくれました。彼女の赤ちゃんとも言えるデザインを、発売日前に見たり、使ったりできるなんて、本当に私はラッキーです。でもラッキーなのは、私だけではありませんよ～。只今、TSGのマンスリーチャレンジが行われていて(詳しくは、こちら)、TSGのセットを使ってチャレンジに参加した方は、新しいスタンプセットを貰えるチャンスがあるそうです。１月１日に、Jessicaさんが当選者を発表する予定ですので、ＴＳＧのスタンプを持っている方は、是非頑張ってみてください！


I made the card for SCS Featured Stamper 99 (FS99) and TSG monthly challenge (TSG02). The featured stamper is Barbara (Stampfilled Dreams). She is a very talented stamper and I had a hard time to choose which one I wanted to case ;)

This is her card

このカードは、SCS フィーチャースタンパー９９（FS99)とTSGマンスリーチャレンジ（TSG02)に作りました。フィーチャースタンパーさんは、Barbara（Stampfilled Dreams)さんです。とっても才能のあるスタンパーさんで、どのカードをケースしようか悩みました。

こちらが彼女のカードです。


I kept the layout and used the sheer ribbon like hers. I changed the colors, stamps, designer papers and small details. I loved and wanted to copy her clean white card base but I couldn't keep clean like it so I decided to use the different colors :) Instead of her punched layer, I just paper pierced the layer. The vase of the main image was paper pieced and the tree was colored with Copic markers and added the dimensions.

This stamp set is called "Welcome Home"

レイアウトと、使ったリボンは同じ素材のを使い、色、スタンプ、パターンペーパーや所々を変えました。彼女の綺麗な白のカードベースも素敵なので、真似をしたかったですが、何せ白を綺麗に保つのは苦手なので、結果違う色を使っています：）彼女が使ったパンチのレイヤーの代わりに、穴をポチポチあけました。メインの鉢は、ペーパーピースをして、木はコピックで色を付けた後、立体的に貼ってあります。

このスタンプセットは、”Welcome Home"というセットです。

Stamps: Welcome Home (TSG)

Paper: pumpkin pie, old olive, chocolate chip, soft sky, whisper white (SU), designer papers (Basic Gray)

Ink: Brilliance (Tsukineko), copic markers (.Too), soft sky, chocolate chip (SU)

Accessories: ribbon, oval punch (SU), Nestabilities (Spellbinders)

The next card is forSCS Technique Lover's challenge 201 (TLC201) and TSG montly challenge (TSG02). The technique is Fun Funky Fold. It is a fun technique like the name :) Lynn provided the great tutorial ( just click TLC201 above and go to "edited to add a link to pdf").

The paper size for the fold is 6" x 6". The images of the heart panel were colored with Copic markers. The brown layer was punched with the decorative scalloped border punch for the bottom half and the decorative corner punch for the 2 corners on the top.

次のカードは、SCSのテクニックラバーチャレンジ(TLC201)とTSG マンスリーチャレンジ(TSG02)で作りました。これは、ファンファンキーフォールドというテクニックで、名前の通り、楽しいテクニックです。Lynnさんのチュートリアルもあります（TLC201をクリックして、edited to add a link to pdfに行って下さい）。

フォールドで使った紙のサイズは、６インチ x ６インチです。ハートのパネルに捺したイメージは、子ピックマーカーで色を付けました。茶色のレイヤーは、デコレイティブスカロップボーダーパンチを下半分使用し、上の角２箇所は、これもデコレイティブコーナーパンチを使いました。



The fun part is when the fold is opened :)
楽しい部分は、このフォールドを開いた時です：）



The stamp set is called "LOL Taglines". Yes! All the sentiment are so funny and you will LOL!!
使用したスタンプは、”LOL Taglines”というセットです。名前の通り、全ての言葉が可笑しくて、思わず笑っちゃいます!アメリカンジョークなので、日本のお笑いの感じではないですが。。。

上の言葉を訳すと　「私の人生で、食べ物がセックスに入れ替わったら、自分でパンツをはくことさえもできないわ。」という感じですかね。要するに、食べ物がセックスよりも大好きだという意味だと思います。

Stamps: LOL Taglines (TSG)

Paper: regal rose, chocolate chip, wisper white (SU), designer papers (Basic Gray)

Ink: Brilliance (Tsukineko), copic markers (.Too), chocolate chip (SU)

Accessories: ribbon (SU), rhinestones (Michael's), border punch (Martha Stewart), Corner punch (Fiskars), Nestabilities (Spellbinders)

Thank you for stopping by~. Hope you have a wonderful day!
遊びに来てくれて有難うございました。素敵な一日をお過ごしください！